ここは中国・台湾産の種袋特集のページです.
BAN FAN SEEDS CO.(○○○子公司,○部分は漢字が出ない;北京の種苗会社)
金蓮花2種
翠○○限公司(○部分は漢字が出ない;台北の種苗会社)
金蓮花
オモテ面だけでは,国内産とあまり違和感がありません.そこで1例として,北京の種苗会社の種袋のウラ面もご紹介します.まずはウラ面全体の様子から.
文字を拡大すると下記のようになっています.読めるところ,読めないところがありますが,何となく意味がわかるので面白いです.
学名,科名,別名,原産地,用途の説明.花壇はともかく,盆栽というのは普通の鉢植えの事なんでしょうか.育苗の説明で,「盆栽用12.5cm盆」とあるので,きっとそうなんでしょうね.日本で言う4号鉢よりやや大きめの鉢のようです.
栽培要点の説明.種まきの時期が「秋,冬至早春」という点に注目!!なんと秋まきや早春まきになっているではないですか!大阪でうまく成長させるのとタイミングが似ていて興味深いです.
特性の説明.う〜む,しかも潔く(^o^)多年生となっていますね….花色が「紫」っていうのが怪しげな感じがしますが,濃いピンクの事なんでしょうか.また,「白」というのもねぇ…(^^;淡いクリーム色で白っぽい花の事を指すのかもしれません.
育苗についての説明.種まきする時はやはり水に浸すようですね.